티스토리

지극히 개인적인 관점으로

검색하기

블로그 홈

지극히 개인적인 관점으로

jjcool.tistory.com/m

세상을 바라보다

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

[TV 속 오타] 윤식당2 (2018.02.09) 이 방송은 연예인들이 해외에 가서 한식당을 운영하는 예능이다. 이 PD님이 만드는 방송은 재미있어서 좋기도 하고, 무엇보다도 매 방송마다 오타와 특히 띄어쓰기 오류가 많이 나오기 때문에 우리말 공부하기에 참 좋다. * 캡쳐: 윤식당2* 교정내용출처: 부산대학교 우리말 배움터 수정 전 수정 후 옆v집 옆집 입력 내용옆 집대치어옆집도움말표준국어대사전[국립국어원]에 따라 합성어로 보고 붙여 씁니다. 이후에 나오는 자막에는 붙여쓰기를 잘 하였음. 수정 전 수정 후 맛있구만 맛있는구먼 입력 내용맛있구만대치어맛있는구먼도움말어미 '-구만, -구면, '-고만'은 '-구먼'으로 써야 합니다. [맞춤법 표준안 10조] '~구먼'으로 써야 함. '~구만'은 잘못됨. 수정 전 수정 후 재v정비 재정비 입력 내용재 정비대치어재.. 공감수 2 댓글수 0 2018. 2. 15.
[TV 속 오타] 신서유기1 ep19 (2015-09-25) 어른이면 어릴 때 자주 접했음직한 만화 속 캐릭터를 이날 처음 봤다고 열심히 주장하는 출연자의 모습이 방송에 나왔다. 수정 전 수정 후 어이v없다 어이없다 입력 내용 어이 v 없다 대치어 어이없다 도움말 '없다'는 형용사로 띄어 씀이 원칙입니다. 그러나 다음과 같은 경우는 복합어로 보아 붙여 씁니다. (예) 어이없다, 쓸데없다, 아낌없다, 거리낌없다, 가량없다, 가없다, 다름없다, 느닷없다, 끊임없다, 틀림없다, 상관없다, 거침없다, 변함없다, 빠짐없다, 힘없다, 어림없다, 아랑곳없다 예에서 보는 것처럼 순우리말과 결합하는 경우 붙여 씁니다. * 출처: 부산대학교 우리말배움터 어떤 영화 속 주인공처럼 '어이가 없네'라고 하지 않고 '어이없네'라고 말하려면 붙여쓰기 해야 한다. 공감수 0 댓글수 0 2017. 8. 17.
[TV 속 오타] 신서유기2 ep2(2016-04-22) ① 신서유기는 인터넷용으로 제작된 콘텐츠이기 때문에 자막 표현이 자유로운 건 좋은데 자막 오타와 띄어쓰기는 오류가 많다. 심각할 정도로. TV 방송이 맞나 싶을 정도이다. 방송 내보내기 전에 제발 외주검토라도 시키시길...띄어쓰기가 너무 엉망이다. 1. 붙여쓰는 명사 * 흙덩어리 (붙여쓰기) : 흙이 엉기어 뭉쳐진 덩어리 [출처: 국립국어원] 이 예는 '덩어리' 또는 '덩이'가 붙어 한 단어로 의미가 굳어진 말이므로 붙여 씁니다. 이때 다음의 단어는 사이시옷을 붙여 씀이 바릅니다. (예) 고깃덩어리/골칫덩어리/메줏덩어리/비곗덩어리/핏덩어리/사곳덩어리 [출처: 부산대학교] * 코끝 (붙여쓰기): (명사) 콧등의 끝 [출처: 국립국어원] '끝'은 홀로 쓰이기도 하지만, 일부 단어와 결합하면 의미가 굳어져 한 단.. 공감수 2 댓글수 0 2016. 5. 30.
[TV 속 오타] 을/를 - 런닝맨(2015-02-22) 오랜만에 런닝맨을 보았다. [광수, 페이 (팀)] 을 우승후보로 - 위 장면엔 '팀'이 있다고 생각하면 '-을'을 붙일 수도 있기도 하겠다만, 아래는 화면 보다가 깜짝 놀랐다. 이후로도 오타가 꽤 오래 오래 떠 있었다... 공감수 0 댓글수 0 2015. 3. 2.
[TV 속 오타] 오리혀 동생-우리 결혼했어요(2014.10.11) M본부 예능 '우리 결혼했어요'를 오랜만에 보았다. 요즘 출연 커플인 남궁민씨와 홍진영씨가 남궁민씨의 친 남동생 부부를 만나던 내용이었다. 일반인 남동생 신체적 결함을 디스하는 건가? 라고 순간적으로 생각했으나 그게 아니라 '오히려'의 오타인 듯! 요즘 방송 보면 참 오타가 쉽게 나온다. 검토를 좀 세세하게 하시지, 인력 좀 많이 써서. 검토하는 데 시간과 인력, 예산 많이 든다는 핑계 좀 대지 말고... 공감수 0 댓글수 0 2014. 12. 3.
꽃보다 할배 체르마트 숙소/루체른 숙소/신구 할배 신발/스위스 렌트카 * 출처: 바이두 화양예예바 http://tieba.baidu.com/p/2539405674 꽃보다 할배 유럽편에서 스위스 관광청에서 제공하였던 숙소는 어디인가 궁금하였다.멋진 마테호른 산이 바로 눈 앞에 보이는 경치를 품고 있다.이런 곳에서 머물러 보고도 싶고, 아예 주인장이 되었으면 좋겠다. 여행객에게 쉴 곳을 제공하는 숙박업주 원츄...! 이곳 역시 팬사이트에 자료가 나와 있어 퍼왔다. ********************************************************************숙소 이름 NEPOMUK, CHALET또는 뒤집어 CHALET NEPOMUK*******************************************************************.. 공감수 1 댓글수 0 2013. 9. 4.
꽃보다 할배 루체른 한국식당/할배들 헤드폰/이서진씨 가방, 안경/백일섭님 티셔츠 * 출처: 바이두 화양예예바 루체른에서 마지막 날, 짐꾼 서Genie님에게 자유시간을 주고백일섭 할배와 이순재 할배랑 짝이 되어 시내구경을 가는 장면이 나왔다.저녁 식사를 위해 한식당을 찾았으나 일요일이라 식당 문은 닫혀 있었다.제작진이 여러 군데 문의한 결과, 또다른 한식당도 쉬는 날이었지만 취재팀에게 식사를 제공해 주었다. ************************************************************Korea TownHirschmattstrasse 236003 Luzern************************************************************ PPL 제작협찬 헤드폰 닥터 드레 *********************************.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 9. 4.
꽃보다 할배 파리 한인민박/한인식당/까페/스트라스부르 숙소 * 출처: 바이두 화양예예바 http://tieba.baidu.com/p/2455767533 중화권 네티즌이 baidu의 꽃보다 할배 팬페이지인 '화양예예(꽃할배)바'에 요모조모 정리해 놓은 자료를 퍼왔다. 꽃보다 할배 유럽편에 나왔던 장소 모음! ************************************** 파리 한인 민박 - 애플트리(Apple tree) http://parisappletree.com/ ************************************** 샹제리제 근처에 위치해 있어 에펠탑에서 몇 정거장 되지 않는 거리이지만 다리가 아픈 일섭할배에겐 멀게만 느껴졌던 한국 식당 ************************************** 순(soon) http://www.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 8. 22.
꽃보다 할배 이서진씨 시계/티셔츠/써니씨 가방/티셔츠/대만 여행책자 * 출처: 바이두 이서진바, 화양예예바 http://tieba.baidu.com/p/2543070108 http://tieba.baidu.com/p/2515357061 이런 정보는 PPL 회사 측에서 계속 끊임없이 공개하는 것일까? 그런데 한국 네이버나 구글에서 못 본 거 같은데, 중국 팬사이트에 꽤 많다? * 이서진씨 시계 상표: Breitling 상품명: superocean 42 http://www.breitling.com/en/models/superocean/superocean-42/view-360/ 위 티셔츠 속 이미지는 한 시대를 풍미했던 미국 대표 락가수 브루스 스프링스틴의 대표 앨범 Born in the USA의 자켓 사진이란다. 이서진씨 신발 Valentino Leather-Trimmed .. 공감수 0 댓글수 0 2013. 8. 22.
꽃보다 할배 유럽편 전기포트/박근형할배 스카프 선물/체르마트 헬기 투어/촬영 헬리캠 * 출처: tvN 꽃보다 할배 홈페이지 바이두 화양예예바 http://tieba.baidu.com/p/2534846167 http://tieba.baidu.com/p/2525057465 http://tieba.baidu.com/p/2538930708 황혼 여행으로 큰 감동과 재미를 주고 있는 예능 꽃보다 할배! 유럽을 여행하는 할배들과 짐꾼 서Genie님의 여정을 시청하는 것만으로도 재밌었다. (* 여행 일정 출처: tvN 꽃보다 할배 홈페이지) 해외 사이트를 둘러보니 그동안 꽃보다 할배 유럽편 중에 나왔던 소품 또는 PPL 상품에 대하여 올라와 있더군요 ;;; 해외 누리꾼들 검색력 대단해요. 스트라스부르 무지개 호텔에서 라면과 찌개를 끓이던 그 전기포트(냄비)는 신일 전기무선 라면포트 ㅋㅋㅋ 간편해 보.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 8. 20.
[TV 속 오타] 갈게-개그콘서트(2012.10.21) 일욜 저녁 온 국민에게 웃음을 주는 K본부 개그콘서트. 흔한 남자들의 문자 메세지들의 행간에 큰 반전이 있음을 경고하였다. 얼핏 보기엔 무리 없는 대화로 보였으나 중간에 엄청난 반전 문장이 숨어 있었으니...... '여자 있냐?'라는 이 한 문장이 큰 웃음을 주었다. 앗, 그런데 여기서 '갈께.'는 발음나는 대로 말한 것으로, 적을 때는 '갈게.'로 써야 한다. 일상 생활 속에서 흔한 오타이다. 이렇게 시청률 높은 프로그램에서 오타가 날 경우 파급력이 더더욱 크니, 담당자께서 각별히 주의해 주셨으면 좋겠다. 바꾸기 전 바꾼 후 갈께. 갈게. 공감수 0 댓글수 0 2012. 11. 5.
[TV 속 오타] 그래도 돼요?-드라마 신의(2012.10.09) 현재에서 과거로 간 여주인공(배우 김희선)이 영화 '러브 액추얼리'의 유명한 장면을 한글로 재현하였다. 한글날에 방영된 이 장면에서 안타깝게도 오타가 있었다. 바꾸기 전 바꾼 후 그래도 되요? 그래도 돼요? 공감수 0 댓글수 0 2012. 11. 5.
[TV 속 오타]갇혀 있던 - 1박2일(2012.10.07) 인기 예능 KBS2-TV 1박 2일, 인기도 많은 만큼 오타도 잦다. 그나마 시즌1 시절에는 오타가 꽤 자주 출몰하였으나 시즌2 들어서는 몇 달 만에 처음 본다; 간만에 나왔다고 칭찬해 주어야 하나? ;; 2012년 10월 7일자 충남 서천편 2탄 전어잡기에 홀로 뽑혀서 배를 탄 엄태웅씨 먼 바다에 배를 타고 나가서 진한 노동을 통해 전어를 잡는다. 무엇을 '가두다'의 피동형은 '갇히다'이다. 전어를 그물에 가두었고, 전어는 갇혀 있다. 따라서 화면 속 자막은 '갖혀 있던'이 아닌 '갇혀 있던'이 되어야 하겠다. 바꾸기 전 바꾼 후 갖혀 있던 갇혀 있던 공감수 1 댓글수 0 2012. 10. 11.
[TV 속 우리말]패스워드와 비밀번호 2012년 1월 8일 S본부 예능 '런닝맨' 76회 '킬러들의 수다'편을 봤다. 그 어느 때보다 초대 출연진(게스트)이 많았고 순발력과 체력을 함께 지녔기에 기존 출연진을 이겼다. 쏠쏠한 재미가 가득했다! 그런데 방송을 보다가 이런 장면이 나왔다. 컴퓨터를 찾아가 '패스워드'를 입력했을 때 당첨되면 오늘의 임무가 살짝 나타난댄다. 그런데 이게 많은 사람이 즐겨 보는 인기 방송이니까, 주의했었어야 한다. 일상생활에서 자주 쓰는 외래어라도 우리말로 순화해서 바꿀 말이 있으면 우리말로 적어주는 것이 아름답다! 패스워드 대신 '비밀번호' 또는 '암호'라는 말이 있는데, 모두 자주 쓰이며 소통도 잘 된다. 외래어 우리 말 패스워드 비밀번호, 암호 마침 방송 속 컴퓨터 화면도 '비밀번호'를 입력하라고 요구한다. 그.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 15.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.